- Разделы: Summary, Work Experience, Education, Skills, Languages, Certifications.
- Достижения начинайте с глагола в прошедшем времени: Led, Increased, Reduced.
- Даты — «Mar 2022 – Present», без отчества и лишних личных данных.
- Для США и Великобритании — без фото; 1–2 страницы.
Названия разделов на английском
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| О себе | Summary / Professional Summary |
| Опыт работы | Work Experience |
| Образование | Education |
| Ключевые навыки | Skills / Key Skills |
| Языки | Languages |
| Курсы и сертификаты | Certifications / Courses |
| Рекомендации | References |
Не тратьте время на оформление — соберите резюме в CV Builder.4,7★ · 212 оценок · iPhone и iPad · Бесплатная загрузка
Как писать достижения
Каждый пункт — с глагола действия в прошедшем времени (для текущей работы можно в настоящем):
По-английски: Reduced procurement costs by 15% ($120K per year) by renegotiating contracts with 8 key suppliers.
Полезные глаголы: Led, Managed, Launched, Increased, Reduced, Implemented, Negotiated, Automated, Trained, Delivered.
Детали, которые выдают «перевод»
- Имя: латиницей как в загранпаспорте, без отчества.
- Даты: «Jun 2021 – Mar 2024» или «06/2021 – 03/2024».
- Должности: ищите принятые эквиваленты, а не дословный перевод («ведущий специалист» → Senior Specialist).
- Образование: «Bachelor’s / Master’s degree in…», «Specialist degree (5-year program)».
- Уровень языка: Russian — Native, English — C1 (Advanced).
- Фото и дата рождения: для США, Канады и Великобритании — не указывать.
Как проверить перед отправкой
- Прочитайте вслух — так заметнее кальки с русского.
- Проверьте орфографию встроенной проверкой iOS с английской раскладкой.
- Сравните с 2–3 вакансиями — есть ли в резюме их ключевые слова.
Резюме на английском в CV Builder
Удобно держать русскую и английскую версии резюме в одном приложении.
- Создайте отдельное резюме. Например, «Resume EN» рядом с русской версией.
- Заполните разделы на английском. Используйте формулировки и форматы дат из этого гайда.
- Проверьте заголовки в превью. Если заголовки разделов показываются на русском, переключите язык приложения на английский: «Настройки» iOS → приложение → «Язык».
- Скачайте PDF. Назовите файл Ivan_Petrov_Resume.pdf.
Для откликов в США и Великобританию уберите фото — см. фото в резюме.
Частые вопросы
Как правильно назвать резюме на английском: CV или resume?
Для США и Канады — resume, для Великобритании и Европы — CV. По содержанию это обычно один и тот же документ на 1–2 страницы.
Нужно ли указывать отчество в английском резюме?
Нет. Имя и фамилия латиницей, как в загранпаспорте.
Можно ли сделать резюме на английском на iPhone?
Да. В CV Builder можно создать отдельное резюме на английском, проверить его в превью и скачать в PDF.
Готовы? Составьте резюме на iPhone прямо сейчас.4,7★ · 212 оценок · iPhone и iPad · Бесплатная загрузка