Respuesta rápida
- Hoja de vida (Colombia, Venezuela, Ecuador) = currículum = CV.
- En EE. UU. y Canadá, resume es el documento corto para empleo; CV es el académico extenso.
- Un CV académico incluye publicaciones, investigación, docencia y congresos.
- Guíate por el término de la oferta y el país.
Comparativa rápida
| Currículum / hoja de vida / resume | CV académico | |
|---|---|---|
| Extensión | 1–2 páginas | Sin límite |
| Objetivo | Conseguir una entrevista | Registro completo de trayectoria académica |
| ¿Se adapta? | A cada oferta | Rara vez |
| Contenido | Perfil, experiencia, habilidades, educación | + publicaciones, investigación, docencia, becas |
| Uso | Empleo en general | Universidad, investigación, medicina |
Olvídate del formato: créalo en CV Builder.100+ plantillas · iPhone y iPad · Descarga gratis
Qué término se usa en cada país
- España: currículum o CV.
- México, Argentina, Chile: currículum o CV.
- Colombia, Venezuela, Ecuador: hoja de vida.
- EE. UU. y Canadá: resume (empleo) y CV (académico).
- Reino Unido y Europa: CV para todo.
¿Cuál envío?
Sigue la oferta: si una universidad de EE. UU. pide CV, envía la versión académica completa. En el resto de casos, un currículum adaptado de 1–2 páginas es lo correcto.
Currículum y CV en CV Builder
En la misma app puedes mantener un currículum breve y un CV extenso.
- Crea un documento para cada uso. Currículum breve y CV académico, uno al lado del otro.
- Usa «Secciones personalizadas». Publicaciones, Investigación, Docencia, Congresos.
- Elige una plantilla adecuada. Para el CV académico, una clásica.
- Descarga cada uno en PDF. Con nombres claros: Nombre-CV.pdf y Nombre-Resume.pdf.
Preguntas frecuentes
¿Hoja de vida y currículum son lo mismo?
Sí, en la práctica. «Hoja de vida» se usa en Colombia y otros países andinos; «currículum» o «CV» en España, México y el resto.
¿Qué es un resume?
El término de EE. UU. y Canadá para un currículum breve de 1–2 páginas orientado a un empleo concreto.
¿Puedo tener CV y resume en la misma app?
Sí. CV Builder guarda varios documentos y permite secciones personalizadas.
¿Listo? Haz tu currículum en el iPhone ahora.100+ plantillas · iPhone y iPad · Descarga gratis